Besuch südafrikanischer Kooperationspartner_innen

Visit from our partners in South Africa – Ingrid Daniels, Ronel Davids, Santie Terreblanche, Marichen van der Westhuizen

[English below]

Über die vergangenen Wochen durfte die EvH RWL, vier Gäste von unseren Partnern in Südafrika willkommen heißen. Ingrid Daniels und Santie Terreblanche kamen als Vertreterinnen von Cape Mental Health, der ältesten Organisation Südafrikas, die sich für das psychische Wohlergehen benachteiligter Gruppen einsetzt. Ronel Davids und Marichen van der Westhuizen kamen als Dozentinnen der Fakultät für Soziale Arbeit an der University of the Western Cape. Der Besuch, der als Teil unseres Erasmus+ Projekts (2020-23) mit den beiden Institutionen stattfand, war lang erwartet, nachdem er aufgrund der Pandemie zwei Jahre in Folge verschoben werden musste.

Im Rahmen des International Study Programme der EvH bot Ingrid Daniels ein Blockseminar zu Inclusion of Marginalized and Vulnerable Groups an. Wie in den vergangenen Jahren war das Seminar ein großer Erfolg bei den Studierenden. Ingrid zog klare Verbindungen von der südafrikanischen Geschichte zur aktuellen Politik, Rechtslage und Arbeitspraxis. Dazu brachte sie viel von ihrer umfangreichen persönlichen und beruflichen Erfahrung ein, was die Inhalte greifbar und anschaulich machte.

Ähnlich etabliert ist die erneute Kooperation zwischen Marichen van der Westhuizen und EvH Professor Thomas Greuel. Zusammen boten sie auch dieses Jahr wieder ein Seminar zu Intercultural Work and the Arts an, welches die Studierenden begeistert als Augen- und Ohrenöffner beschrieben – sowohl durch die Möglichkeit, selbst eigene und fremde Kunst- und Musikformen zu erkunden, als auch in der Verbindung von Kunst mit sozialarbeiterischer Praxis.

Als Teil einer neuen, aber hoffentlich langen, Zusammenarbeit kamen Ronel Davids und Santie Terreblanche in Philipp Bryants Seminar zu Diversity and Inclusion. Auch hier handelte es sich um einen sehr persönlichen und interaktiven Austausch, wobei Studierende ermutigt wurden, ihre Erfahrungen und Sichtweisen zu teilen. So begaben sich die Teilnehmer_innen aus aller Welt in aktive Gruppenarbeiten und (manchmal kontroverse) Diskussionen, die gleichzeitig von Respekt und Gemeinschaftssinn geprägt waren.

Obwohl es für unsere Gäste nicht die erste Reise nach Deutschland (oder sogar Bochum) war, genossen sie die Freiheit und das Grün des Ruhrgebiets, besuchten die Altstadt von Hattingen und kosteten einige traditionelle deutsche Gerichte. Sie hielten uns als Bochumer_innen an, eine bessere Meinung über unsere Stadt zu entwickeln, als wir sie im Allgemeinen präsentieren. Wir nehmen das Kompliment gerne an und hoffen, sie alle bald wiederzusehen.

English Version

Over the past few weeks, EvH RWL had the great joy of hosting four guests from our partners in South Africa. Ingrid Daniels and Santie Terreblanche came as representatives of Cape Mental Health, the oldest mental health organization on South Africa who are committed to serving especially disadvantaged groups. Ronel Davids and Marichen van der Westhuizen came as lecturers of the department of social work at the University of the Western Cape. The visit had been long anticipated as part of our Erasmus+ project (2020-23) with the two institutions but had had to be delayed for two years due to the pandemic.

As part of the EvH’s International Study Programme, Ingrid Daniels offered a weekend seminar on the Inclusion of Marginalized and Vulnerable Groups. As in past years, the seminar was a great success with the students who benefitted both from the particular South African perspective, which set up clear ties between the country’s history and the realities of social work, but also from her extensive personal and professional experience which made the seminar tangible and engaging.

Similarly well-established was the cooperation between Marichen van der Westhuizen and Professor Thomas Greuel of the EvH. Together, they have been offering a seminar on Intercultural Work and the Arts. Many students enthusiastically described it as liberating and eye-opening to engage with musical and artistic practices from their own and other cultures and connect them to the context of social work.

In a first step to what will hopefully be another long-term cooperation, Ronel Davids and Santie Terreblanche joined Philipp Bryant’s seminar on Disability and Diversity. This, too, was a very personable and interactive affair, encouraging students to share their experiences and perspective. It was great to see students from all over the world actively engage in group-work and (sometimes heated) discussion in a spirit of respect and collaboration.

While it was not the first trip to Germany (or even Bochum) for our guests, they enjoyed the freedom and green of the Ruhrgebiet, the old town of Hattingen and some traditional German food. They even made a point of advising Bochumers to be less harsh on their own city, claiming that it’s much nicer than we (and Germans generally) make it out to be. We gladly accept the compliment and hope to see them all back soon.