ENGLISH VERSION BELOW
Trotz Pandemie finden an der EvH im Sommersemester 2021 englischsprachige Seminare mit internationaler Beteiligung statt. Damit ermöglichen die Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe und die Hochschule für Gesundheit (hsg) ihren Studierenden trotz eingeschränkter Mobilität Austausch und Lernen in internationalen Kontexten.
Im Beisein von Studierenden u.a. aus Indonesien, Ruanda, Russland, Sri Lanka, Tansania und der Türkei sowie von Lehrenden u.a. aus dem Irak, Russland, Schweden und Südafrika wurde am Donnerstag, 1. April 2021, das International Study Programme (ISP) 2021 via zoom eröffnet. Laut EvH-Prorektorin Prof. Dr. Cinur Ghaderi ist das ISP ein "Erfolgsmodell, das die Kooperation zwischen den beiden Hochschulen stärkt, interkulturelles Lernen und internationalen Austausch fördert". Nach einer herzlichen Begrüßung durch EvH-Rektorin Prof. Dr. Dr. Sigrid Graumann lud Ghaderi alle Beteiligten ein, sich kurz vorzustellen, bevor kleinere Gruppen zum gegenseitigen Kennenlernen gebildet wurden.
Karen Bossow vom International Office der EvH gab den Teams zwei Fragen mit auf den Weg: Was hilft, in Zeiten des Social Distancing bei guter Laune zu bleiben? Und: Welche Plätze in und um Bochum würden die Teilnehmenden jetzt und nach dem Lockdown gern besuchen? Auch, wenn das ISP zunächst digital startet, verliehen doch etliche Anwesende ihrer Freude Ausdruck, dass das Programm in diesem Jahr überhaupt stattfinden kann - sowie ihrer Hoffnung, dass zum Sommer hin auch Präsenz-Veranstaltungen möglich sein werden.
Monika Hörr, eine der Koordinatorinnen des Internationalen Studienprogramms, gab einen Ausblick auf das internationale Sommersemester und kündigte für den 17. Juni die Veranstaltung „Meet our International Partners“ mit internationaler Beteiligung an. Genauere Informationen zur Veranstaltung folgen.
Anwesend waren auch Vertreter_innen der Vereinten Evangelischen Mission, die sich an der finanziellen Förderung der Studierenden aus Ruanda, Tansania und Sri Lanka beteiligen. Weitere Unterstützung des Programms kommt von den Landeskirchen von Westfalen und im Rheinland, vom Verein der Freunde und Förderer der EvH sowie aus Kollekten.
Insgesamt werden neun Seminare in Englisch stattfinden, davon sieben an der EvH und zwei an der hsg Bochum (Hochschule für Gesundheit), mit der die EvH auch in diesem Jahr wieder kooperiert. Die Seminare werden von EvH- bzw. hsg-Lehrenden sowie von Lehrenden der EvH-Partnerhochschulen in Irak, Russland, Schweden und Südafrika durchgeführt.
Zudem sind zwei Doktorandinnen aus Australien und Spanien beteiligt, die im Rahmen des DARE Programms an der EvH sind (siehe Meldung: https://www.evh-bochum.de/artikel/dare-holt-doktorandinnen-an-die-evh-rwl.html). Die meisten Seminare sind hybrid konzipiert, beinhalten also Online- und Präsenzphasen. Sie stehen regulären EvH-Studierenden sowie internationalen Gaststudierenden, die am Internationalen Studienprogramm teilnehmen, offen.
Weitere Informationen und Übersicht über die Seminare: https://www.evh-bochum.de/englischsprachiges-seminarangebot.html
International Study Programme 2021 opened
Despite the pandemic, English-language seminars with international participation will be held at EvH in the summer semester of 2021. Thus, the Protestant University of Applied Sciences and the University of Applied Sciences for Health (hsg) enable their students to exchange and learn in international contexts despite limited mobility.
In the presence of students from Indonesia, Rwanda, Russia, Sri Lanka, Tanzania and Turkey and teachers from Iraq, Russia, Sweden and South Africa, the International Study Programme (ISP) 2021 was opened via zoom on Thursday, 1 April 2021. According to EvH Prorector Prof. Dr. Cinur Ghaderi, the ISP is a "successful model that strengthens cooperation between the two universities, promotes intercultural learning and international exchange." After a warm welcome by EvH-Rector Prof. Dr. Dr. Sigrid Graumann, Prof. Ghaderi invited all participants to briefly introduce themselves before smaller groups were formed to get to know each other.
Karen Bossow from EvH's International Office gave the teams two questions to answer: What helps to stay in a good mood in times of social distancing? And: Which places in and around Bochum would the participants like to visit now and after the lockdown?
Even though the ISP will initially start digitally, many participants expressed their joy that the programme can take place at all this year - and their hope that presence events will also be possible in the summer.
Monika Hörr, one of the coordinators of the International Study Programme, gave a preview of the international summer semester and announced the event "Meet our International Partners" with international participation for June 17. More detailed information about the event will follow.
Also present were representatives of the United Evangelical Mission, which contributes to the financial support of the students from Rwanda, Tanzania and Sri Lanka. Further support for the programme comes from the regional churches of Westphalia and the Rhineland, from the Association of Friends and Sponsors of the EvH and from collections.
A total of nine seminars will be held in English, seven of them at EvH and two at hsg Bochum (University of Health), with which EvH is cooperating again this year. The seminars will be conducted by EvH or hsg lecturers as well as by lecturers from EvH partner universities in Iraq, Russia, Sweden and South Africa.
In addition, two doctoral students from Australia and Spain are involved, who are at EvH within the framework of the DARE program (see news: https://www.evh-bochum.de/artikel/dare-holt-doktorandinnen-an-die-evh-rwl.html). The seminars are open to regular EvH students as well as international visiting students participating in the International Study Programme.
Most seminars are hybrid in design, including online and face-to-face phases. If the international guest lecturers - or even the visiting students - are unable to travel in, they will be connected online in the seminar room.
In addition to the professional input by international lecturers, the multinational participant structure is also intended to promote intercultural and personal exchange between EvH students and guest students - always in compliance with hygiene regulations.
Further information and overview of the seminars: https://www.evh-bochum.de/englischsprachiges-seminarangebot.html